Pamatuju si to, protože jsi příští den byl ve zprávách.
Sjetila sam se jer si iduæeg dana bio u vijestima.
Kde jste byl ve středu v noci?
Gdje ste bili u srijedu naveèer?
Byl ve špatný čas na špatném místě.
Bio je na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Vzal jsem to včera v noci, když jsem byl ve vašem domě.
Pokupio sam noæas kad sam bio u tvojoj kuæi.
Je vidět, že jsi byl ve vězení na Sibiři... a že jsi byl zloděj.
Видимо да си био у затвору у Сибиру... И да си био лопов.
Nejprve jsem byl ve smečce jen já sám, a později se ke mně přidal Doug.
Isprva sam bio sam u èoporu, a onda se kasnije pridružio Doug.
Na svůj věk byl ve skvělým stavu.
Za tipa njegove dobi, bio je u izvrsnoj formi.
Nebylo to zrovna čestné, protože byl ve čtvrté třídě už potřetí.
Није било баш поштено, пошто је био у четвртом разреду по трећи пут.
Jak dlouho jsi byl ve vězení?
Колико дуго сте били у затвору?
Mirando, pokud by byl v provozu, Gotham by byl ve velkém nebezpečí.
Миранда, да је оперативан, опасност по Готам би била превелика.
Svět už byl ve špatným stavu, když jsme se setkali.
Svijet je veæ bio u raspadu kad smo se upoznali.
Právník lodního magnáta Martina Somerse potvrdil, že jeho klient svědčit nebude a nadále tvrdí, že byl ve věci vraždy Victora Nocentiho obviněn neprávem.
Advokat Martina Samersa potvrdio da njegov klijent ne namerava da svedoèi i dalje tvrdeæi da je nevin u sluèaju ubistva V. Nosentija.
Když jsi byl ve třetí třídě a Ricky byl o berlích, nosil jsi jeho knihy.
Kada si bio treæi razred, a Ricky je bio na štakama, seæaš se toga?...Ti si nosio njegove knjige.
Když jsem byl ve tvém věku, porušil jsem padesát přísah, abych se mezi ně dostal bez jakékoliv výčitky.
Kada sam bio tvojih godina pogazio bih 50 zakletvi da povalim ovo bez razmišljanja.
Neřekl jsem, že byl ve zdi.
Nisam rekao da je bila u zidu.
Nejlepší z nich byl ve Volantisu.
Најбољи од њих је био у Волантису.
Když byl John napaden a já byl ve stroji času, právě tam začaly moje vzpomínky.
Kad je napao Džona, dok sam bio u sferi, moje uspomene počinju.
Protože vnuk reverenda Lawrence přece toho... anděla hrajícího na loutnu, protože byl ve sboru.
Unuk veleèasnog Lorensa dobija anðela sa lutanjem, jer je bio u horu.
Naposledy jste byl ve vazbě doktora Marstona.
POSLEDNJU INFORMACIJU IMAM DA STE BILI U PRITVORU DR. MARSTONA.
Za co jste byl ve vězení?
Zbog èega si bio u zatvoru?
Jeden ze studentů řekl rodičům, že jsi byl ve vězení.
Jedan od uèenika je rekao svojim roditeljima da si bio u zatvoru.
(Smích) Toto nebyl jediný tuleň, s kterým jsem byl ve vodě.
(smeh) To nije jedina foka sa kojom sam bio u vodi.
Mohli byste přesto soucítit s jeho reakcí když mu bylo řečeno, že jeho oblíbená malba byl ve skutečnosti podvrh.
Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.
Obzvláště dílo "Večeře v Emmaus", které bylo považováno za Vermeerovo nejlepší dílo -- lidé přicházeli z celého světa, aby ho viděli -- byl ve skutečnosti podvrh.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
Ale ty zbraně pro mě byly skutečným znamením, a i když na mě nevztáhl ruku, můj život byl ve vážném nebezpečí každou minutu každého dne.
Ali ti pištolji su u stvari bili poruka za mene, da je, iako nije podigao ruku na mene, moj život svakog minuta, svakog dana bio u smrtnoj opasnosti.
Měli jsme jich příliš málo. V určitém momentě mi došlo, že můj úkol fotit „homosexuály“ byl ve své podstatě chybný, protože existuje milion různých odstínů homosexuality.
U jednom trenutku sam shvatila da moja misija da fotografišem "gejeve" bila sama po sebi greška, jer postoji milion različitih nijansi homoseksualnosti.
A kdyby ta situace nastala obráceně, Nick by byl ve stejné situaci.
A da je situacija obrnuta, Nik bi bio u istoj situaciji.
Pokud herec, který se zvednul první, byl student Carnegie Mellon – on byl ve skutečnosti opravdu student z Carnegie Mellon, a byl tedy součástí jejich skupiny, podvádění se zvýšilo.
Kada je glumac koji je ustao bio student Karnegi Melona -- on jeste zapravo bio student Karnegi Melona -- a bio je član njihove grupe, količina varanja je rasla.
Řekl, "byl ve vraku auta, já ho vytáhl ven, oživoval jsem ho a zachránil život i jeho ženě."
(smeh) Rekao je, "Bio je u slupanom automobilu i ja sam ga izvukao, dao mu veštačko disanje, i spasio i njegovu ženu."
Set pak byl ve stu a pěti letech, když zplodil Enosa.
A Sit požive sto pet godina, i rodi Enosa;
Járed pak byl ve stu šedesáti a dvou letech, když zplodil Enocha.
A Jared požive sto i šezdeset i dve godine, i rodi Enoha;
Matuzalém pak byl ve stu osmdesáti sedmi letech, když zplodil Lámecha.
A Matusal požive sto osamdeset sedam godina, i rodi Lameha;
Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna,
A Lameh požive sto osamdeset i dve godine, i rodi sina,
Titoť jsou rodové Semovi: Sem, když byl ve stu letech, zplodil Arfaxada ve dvou letech po potopě.
Ovo je pleme Simovo: beše Simu sto godina, kad rodi Arfaksada, druge godine posle potopa.
(Jozef pak byl ve třidcíti letech, když stál před Faraonem králem Egyptským.)
A beše Josifu trideset godina kad izadje pred Faraona cara misirskog.
I umřel Jozef, když byl ve stu a v desíti letech; a pomazán jsa vonnými věcmi, vložen jest do truhly v Egyptě.
Potom umre Josif, a beše mu sto i deset godina; i pomazavši ga mirisima metnuše ga u kovčeg u Misiru.
A když byl ve dvanácti letech, a oni vstupovali do Jeruzaléma, podle obyčeje toho dne svátečního,
I kad Mu bi dvanaest godina, dodjoše oni u Jerusalim po običaju praznika;
1.4678659439087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da si u zatvoru. 